Tłumacz przysięgły z Poznania

Tłumaczenia przysięgłe Poznań
i Biuro tłumaczeń Poznań czyli Meritum przedstawiają nową stronę o translacji, naszej pracy:

Blog tłumacza w Poznaniu - wpisy w temacie tłumaczenia

Wyszukiwanie frazy "bledy-tlumaczenia"

Teksty źródłowe z błędami

2018-03-18 00:11:41

Zdarza się czasem, że klient, który przynosi dokument do tłumaczenia dostrzega, że zawiera on błąd (na przykład nazwa własna, miejscowa lub inna) i prosi tłumacza przysięgłego, aby ten poprawił go na wykonywanym przez siebie tłumaczeniu. Choć tłumacz angielskiego poznań widzi błąd i jest gotów zgodzić się z klientem, że nie powinien on powstać, to jednak nie może on dokonując wiernego przekładu pisać czego innego, niż zostało to zawarte w tekście źródłowym.

czytaj więcej »
Kreator stron internetowych - przetestuj