Tłumacz przysięgły z Poznania

Tłumaczenia przysięgłe Poznań
i Biuro tłumaczeń Poznań czyli Meritum przedstawiają nową stronę o translacji, naszej pracy:

Blog tłumacza w Poznaniu - wpisy w temacie tłumaczenia

Wyszukiwanie frazy "gwara"

Język potoczny w przekładzie, czy jest trudny?

2017-08-23 23:26:44

Czy język potoczny jest trudniejszy do tłumaczenia? Zastanowić się warto, jakie zadanie staje przed tłumaczem, gdy otrzymuje do przekładu tekst w języku potocznym. Co to znaczy? Nietrudno sobie wyobrazić zlecenie otrzymane na przykład z sądu lub prokuratury, gdzie do istotności przebiegu postępowania sądowego zalicza się opinię biegłego.

czytaj więcej »

Międzynarodowy Dzień Języka Romskiego

2018-11-06 12:46:23

 

Piątego listopada przypada Międzynarodowy Dzień Języka Romskiego.  Co ciekawe, nie jest on dialektem ani gwarą, pomimo, iż nie posiada formy pisanej , zaś nauczany jest jedynie w formie przekazu ustnego. Romani chhib, język cygański (tak jest określany w innych językach, a u nas potocznie) .

czytaj więcej »
Kreator stron internetowych - przetestuj