Tłumacz przysięgły z Poznania

Tłumaczenia przysięgłe Poznań
i Biuro tłumaczeń Poznań czyli Meritum przedstawiają nową stronę o translacji, naszej pracy:

Blog tłumacza w Poznaniu - wpisy w temacie tłumaczenia

Wyszukiwanie frazy "tlumacz-przysiegly"

Język potoczny w przekładzie, czy jest trudny?

2017-08-23 23:26:44

Czy język potoczny jest trudniejszy do tłumaczenia? Zastanowić się warto, jakie zadanie staje przed tłumaczem, gdy otrzymuje do przekładu tekst w języku potocznym. Co to znaczy? Nietrudno sobie wyobrazić zlecenie otrzymane na przykład z sądu lub prokuratury, gdzie do istotności przebiegu postępowania sądowego zalicza się opinię biegłego.

czytaj więcej »

Uroki i cienie tłumaczenia ukraińskiego w Poznaniu

2018-01-02 17:14:34

Czy notariusz poświadczy wersję ukraińską dokumentu przetłumaczonego przez tłumacza przysięgłego w Poznaniu? Mamy wielu obywateli ukraińskich w stolicy Wielkopolski, więc nie jest odosobnionym przypadkiem, że przychodzi do tłumacza klient, który chciałby przełożyć przysięgle papier z polskiego na ukraiński, a następnie przedłoży go poznańskiemu notariuszowi do uwierzytelnienia.

czytaj więcej »
Kreator stron internetowych - przetestuj